No, you cannot.
Shipping is only possible from the hotel where you are staying, the designated Airport counter, or the station.
If your accommodation is a private lodging facility, it may be possible to accommodate shipping for an additional fee of 3,000 yen (excluding tax). Please contact customer service for details.